So Say the Little Monkeys



So Say the Little Monkeys, by Nancy Van Laan, pictures by Yumi Heo, Aladdin, 1998

故事開始之前,作者如此說:在巴西雨林有一條黑得像炭一樣的大河,叫做黑河。河的兩岸住了一群嘴巴黑得像河一樣的小猴子(說的可能是squirrel monkey),當地人叫他們黑嘴。這群猴子住在高高的椰子樹上,椰子樹有許多刺,住起來並不舒服,但是這群猴子卻仍世世代代都住在那裡。當地人就編了一個有趣的故事來述說這群猴子為何沒有舒適的住所。

作者用詩歌的方式描述猴子們如何因為貪玩、貪吃,而忘記蓋睡床的故事,一日復一日,猴子都說明天再蓋吧!但是,最後連作者都不禁要說"Amanha--tomorrow, will it ever come?"(Amanha是葡萄牙文的tomorrow)